Ô Iran, contrée de terre précieuse

Ton sol est la source de tout art

Que les esprits de tes rivaux restent loin de toi

Que ton règne soit éternel

Ô ennemi, si tu es de pierre, je suis de fer

Que ma vie soit sacrifiée pour la terre qui m’a vu naître

Ton amour est mon appel

Mes pensées ne sont jamais loin de toi

Pour ta cause, quand nos vies auront-elles une valeur ?

Que ces terres de notre Iran soient éternelles

Les pierres de nos montagnes sont des joyaux et des perles

Le sol des vallées sont meilleurs que l’or

Quand pourrais-je débarrasser mon cœur de ton affection ?

Dis moi, que ferais-je sans ton affection ?

Aussi longtemps que la révolution de la terre et le cycle du ciel durera

La lumière du divin nous guidera

Quand ton amour est devenu mon appel

Mes pensées ne sont pas loin de toi

Pour ta cause, quand nos vies auront-elles une valeur ?

Que nos terres d’Iran soient éternelles

Iran ô mon paradis vert

Mon destin est illuminé grâce à toi

Si le feu pleut sur mon corps

Je ne chérirai pas d’autre amour que le tien dans mon cœur

Ton eau, ton sol et ton amour ont modelé mon argile

Si ton amour quitte mon cœur, il deviendra stérile

Quand ton amour est devenu mon appel

Mes pensées ne sont pas loin de toi

Pour ta cause, quand nos vies auront-elles une valeur ?

Que nos terres d’Iran soient éternelles

EY IRAN (Hossein Gol-e-Golab, 1946)